Stanley Kubrick: A Life in Pictures
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:58:04
Když mì míjel, podíval se na mì.
:58:10
Nic víc.
:58:19
Stìží jsem se mohla
:58:24
pohnout.
:58:28
Když jsme tu scénu zkoušeli,
:58:30
byli jsme tam jen my tøi
a byli jsme ve spodním prádle,

:58:36
Stanley ne,
ale my jsme byli v prádle.

:58:40
Mluvili jsme o té scénì
:58:43
a nestarali se o vìty
ve scénáøi.

:58:46
Pomalu se to vyvinulo.
:58:48
Dìlali jsme jedno jetí za druhým.
Øekl jsem Stanleymu: "Co chceš?"

:58:53
On øekl: "Chci kouzlo.
Chci kouzlo."

:58:57
Ale jak ta scéna postupovala,
jetí po jetím,

:59:02
cítili jsme, že smìøuje nìkam,
kde to bude zajímavé.

:59:06
Stále jsme na ní pracovali
a cítili jsme, že je to špatné.

:59:11
Bylo to nepøirozené...
Nezabíralo to.

:59:14
A pak jsme najednou ucítili,
že se to dostalo do míst,

:59:19
o kterých nikdo z nás pøedtím
nepomyslel.

:59:23
Natáèení toho filmu
bylo objevování.

:59:26
Výsledek nebyl dán pøedem.
Nebylo to:

:59:30
"Máme týden na natoèení
téhle scény, tak rychle, do toho.

:59:35
Možná to zcela neprozkoumáme,
ale nìco z toho vyjde."

:59:39
Stanley chtìl
prozkoumat každou cestu

:59:42
a na základì toho
se pak rozhodoval.

:59:46
Stanley se nenechal
omezovat èasem.

:59:50
To je pøepych, který si mohl
dovolit jen nìkdo jako on,

:59:55
protože po tom, co dokázal
bìhem své kariéry, mohl øíct:

:59:59
"Chcete vìdìt, co má nejvìtší
cenu pøi filmování? Èas."


náhled.
hledat.