:33:03
"Quando apareci nu como Adão. . . "
:33:04
Nu como Adão!
:33:07
Devia ter vergonha,
Capitão.
:33:09
"Perante a Lei federal
e todas as suas estrelas. "
:33:13
Maldição! Seu sapo velho.
:33:15
É muito bonito.
É um poema muito bonito.
:33:19
"Porque você se aproveitou. . . "
:33:21
Está a tornar-se um pouco repetitivo,
não está?
:33:23
"Porque. . . " Aqui está mais um:
"Porque me enganaste. "
:33:27
Porque tu a possuíste
numa idade. . .
:33:30
-. . .em que os rapazes. . . "
-Basta!
:33:33
Por que mo tirou?
Estava a ficar atrevido.
:33:37
Devido à sua temática escandalosa. . .
:33:39
. . .o filme deparou-se com problemas
de distribuicão.
:33:42
A Igreja Católica
tinha a sua censura.
:33:44
Se condenasse o filme,
enviava avisos. . .
:33:48
. . .a todas as igrejas, às igrejas
católicas do país. . .
:33:53
. . .a dizer que assistir ao filme
era pecado.
:33:56
Tocas-me e eu fico flácido
como um macarronete.
:34:00
Isso assusta-me.
:34:01
Sim, eu conheço essa sensação.
:34:03
O facto de ter sido condenado
atrasou a estreia do filme seis meses.
:34:07
Havia uma fotografia da Lolita
na mesa de cabeceira. . .
:34:11
. . .e quando o Humbert e a sua mulher
Charlotte estavam na cama. . .
:34:15
. . .sentiam que o Humbert se servia da
fotografia para se excitar sexualmente.
:34:20
Eu neguei-o. Tenho de ser justo
e confessar que tinham razão.
:34:25
Concordámos em limitar o número de
vezes que ele olhava para o retrato.
:34:30
Para pôr o filme no mercado, Kubrick
teve de fazer nova montagem de Lolita.
:34:34
Como disse mais tarde
à revista Newsweek:
:34:36
"Se eu tivesse sabido
das limitaçöes que ia encontrar. . .
:34:39
. . .não o teria feito. "
:34:41
O mundo do cinema aclama
Kubrick...
:34:43
...realizador de Lolita,
que chega com Mrs. Kubrick.
:34:47
O forte desempenho de Lolita
nas bilheteiras. . .
:34:50
. . .deveu-se em parte à controvérsia
gerada.
:34:53
O próximo filme de Kubrick seria
ainda mais controverso.
:34:56
Ora bem, Dimitri. . .
:34:58
DR. ESTRANHOAMOR