:01:01
Ако искаш да си играч на колежа,
иди за лятото
:01:05
в някое от малките градчета -
Ярмът, Денис, Уеърхам и Чатам.
:01:09
Семействата приютяват хлапаци,
:01:11
които показват уменията си на
агенти от професионалната лига.
:01:15
Аз съм Били Брубейкър.
:01:17
Това е Майлс...
- Далримпъл. Здравейте.
:01:22
Някои от нас са далеч от дома си,
отседнали при хора
:01:26
с чудновати разбирания за родителски грижи.
:01:29
Гладен ли си, миличък?
:01:32
Ела, имам нещо за теб.
:01:37
Една от 6 звезди е играла
в лигата на Кейп Код.
:01:40
Не мога да изброя прочутите
играчи, които са започнали оттук:
:01:43
Багуел, Бел, Бижо, Номар, Моу Вон, Биг Хърт.
:01:52
Виждал съм много мечти
да се сбъдват... и да загиват
:01:56
на игрищата на Кейп Код.
:01:58
Не е за вярване, но сега е моят ред.
:02:03
Аз съм този, когото
ще наблюдават съгледвачите.
:02:07
Ще държа съдбата си в ръце
:02:09
всеки път, щом застана
на точката за хвърляне.
:02:13
Това е последният ми шанс.
Последният влак, тъй да се каже.
:02:24
Може и да е предимство да спиш в леглото си,
:02:28
но вечерта преди първата среща
на отбора не искам да рискувам.
:02:32
Често са ме обвинявали,
че съм най-злият си враг.
:02:35
Този път не исках нищо да попречи
на най-важното лято в живота ми.
:02:42
Добро утро, слънчице.
:02:45
Стига, стига!
:02:49
Без да се засягаш, Диди, тая вечер не става.
:02:53
Райън, къде ти е колективният дух?
:02:56
Облечен съм за тренировка. Оставам си тук.