:17:02
Виж! Били Брубейкър, кетчъра
и Райън Дън, питчъра от ''Чатам А''.
:17:08
Ще ми дадете ли автографи?
- Голям фен си на ''Чатам А''.
:17:13
Най-големият. А и сестра ми
поръча да те намеря.
:17:17
Коя е сестра ти?
- Тенли Париш.
:17:21
Насам, момичета!
:17:23
Аз ще съм талисман на ''Чатам А''.
:17:26
Чудесно. И какво представлява талисманът?
:17:30
Още мисля по въпроса.
Може би голямо рошаво куче.
:17:35
Рошавите псета от Чатам?
''Само Рошавите псета''!
:17:39
''Рошавите псета са върхът!''
:17:43
Хайде да вземем сладолед.
:17:48
Баща ми има план за мен.
:17:51
И какъв е планът?
- Уреди ми работа в Сан Франциско.
:17:56
В инвеститорска фирма,
където чичо ми е партньор.
:17:59
Звучи добре.
- Не, работата е добра.
:18:02
Но това го иска баща ми.
:18:05
А ти искаш да бъдеш архитект?
- Може би.
:18:09
Искам да се върна в университета,
за да разбера.
:18:13
Този избор ме вълнува. Той е личен.
:18:16
Това е професия, при която
откриваш красотата в нещата.
:18:20
Един мой преподавател казва:
:18:23
''Работният инструмент
на архитекта са очите му.''
:18:27
Ти имаш красиви очи.
:18:30
Това дежурна реплика ли е?
:18:34
Да. Донякъде. Подейства ли?
:18:39
Да, донякъде.
:18:46
Изцапал си се със сладолед.