:48:00
Zna ta kau za nas ljevake?
:48:02
Gravitacijska sila nam ide u prilog.
Ubrzava udarac.
:48:06
Dunne æe biti ivèan.
:48:10
Kosaèu trave!
:48:12
Nadam se da si spreman.
:48:13
Za to?
:48:16
Hyannis ima najbolju ekipu Lige.
Dvojica udaraju vie od 400.
:48:21
Obojica su u prvoj devetini. Postiu zlatan bonus.
:48:25
Pa to?
:48:26
Pa æe svaki od njih pokositi tvoje lopte.
:48:29
I svi æe lovci na talente biti tamo.
:48:32
Dobro bih promislio
pre nego bih pozvao prijatelje na tekmu.
:48:36
Ma daj...
:48:44
U subotu bacam prvi protiv Hyannisa.
:48:47
Imaju dvojicu koji deru svaku loptu.
:48:50
Na koju devetinu trebam doæi?
- Molim?
:48:54
Trebao bih doæi rano, ha?
:49:02
ta bi ti to trebalo znaèiti?
:49:05
elim videti kako æe se upropastiti.
:49:10
Zato me ne podrava?
:49:12
Podravam te. Svi te podravaju osim tebe!
:49:18
Samo zato jer nisi mogao...
:49:19
Ne, nisam bio nadaren kao ti.
:49:24
Vrlo si nadaren, ali ti u glavi neto ne tima.
:49:28
Otkako je mama umrla,
misli da ti svet neto duguje.
:49:30
Sranje! Rodio si se s tim darom,
ali ga upropatava.
:49:39
Dojadila su mi ta sranja.
:49:57
Oprosti, kasno je...
:49:59
Doista sam imao potrebu da te vidim.