:06:00
Your Highness
:06:05
Kayoon.
:06:08
Quickly. Take my place
:06:10
Your Highness.
This is not a good idea
:06:18
Where are you going,
Your Highness.
:06:20
Please let's get back to
the palanquin.
:06:24
It won't do for you to
be seen in public.
:06:26
It's a serious violation
against the rules.
:06:29
Stop fussing Pudkrong.
:06:31
Lord Piren is not a stranger.
:06:33
He's my cousin.
Why shouldn't I see him?
:07:08
I've never set foot outside
the palace before.
:07:11
Please indulge me
:07:13
Show me all there is to be seen.
:07:17
For myself nothing would give
me greater pleasure.
:07:21
But that you should go back to
the Inner Palace.
:07:25
For your own sake before you
get caught and punished.
:07:29
Don't expect me to go
back to the palace.
:07:33
If you don't like being with me
:07:36
just say so and leave me.
:07:38
We need never see each
others faces again
:07:40
No, no, it's not like
that at all.
:07:42
You... you are like my life
:07:44
There's nothing in the world
I could want more, desire more
:07:47
love more than you
:07:49
Do you mean that? Honestly?
:07:54
Or are you lying to me?
:07:56
Listen to me Suriyothai.
:07:58
On my honour as a warrior, what
I say now is the absolute truth.