:27:19
Yo, capitán Raj Saneha, oficial retirado
:27:23
prometo fidelidad al Príncipe Tien
en mi nombre y en el de todos mis hombres.
:27:28
¿Porque dejaste el ejercito?
:27:31
Porque no me postre ante Lord Yommaraj.
:27:39
Todos los que rehusaron hacerlo
:27:45
fueron despedidos del servicio
:27:47
¿Y ahora deseas servir al Príncipe?
:27:50
Al Príncipe Tien
me someteré de buena gana
:27:55
sin vacilar un instante.
:28:28
¡Ha nacido un heredero al trono!
:28:31
Su Alteza tiene ahora un hermano.
:28:36
¿Como puedo ser el hermano de un Príncipe?
:28:39
No soy mas que el hijo
de la concubina del Rey.
:28:41
Sigues siendo su hermano mayor.
:28:50
No merezco ser
:28:53
el hermano del futuro Rey.
:28:59
Cada uno de nosotros tiene
su parte de mérito asignada,