:07:06
El Rey me mando buscar.
:07:10
No, no fue el Rey.
:07:13
Fui yo.
:07:15
Busco tu consejo,
Lord Rajapakdee.
:07:20
Mi consejo, al igual que yo,
esta a la disposición de su Alteza.
:07:37
El Guardian de la Capilla Externa
:07:41
es el hijo de Lord Srithep,
:07:44
el señor de la provincia de Srithrep.
¿No es así?
:07:48
Asi es, su Alteza.
:07:50
Entonces, por favor, dime,
:07:51
¿Porque es tan solo un humilde capitan?.
:07:57
¿Es porque el Capitan Panbut-Srithep
:08:00
por su noble nacimiento
pertenece a la casa de U-Thong
:08:06
y por tanto no puede esperar ascender
desde su humilde situación.
:08:10
No, su Alteza,
en absoluto.
:08:12
En mi opinión,
el capitan Panbut-Srithep
:08:15
deberia ser ascendido
al rango de Señor Chinaraj
:08:18
y nombrado Guardian de la Capilla Interna.
:08:21
Alteza. Es imposible.
:08:23
¿Porque es imposible, Lord Rajapakdee?
:08:28
Vos sois el Señor del Palacio.
:08:32
Teneis todo el poder que necesitais
:08:34
para ascender o degradar
:08:37
a quien querais.
:08:40
Eso es verdad.
:08:42
-Pero...
-¿Pero que?
:08:44
Mientras el actual Señor Chinaraj,
:08:46
Guardian de la Capilla Interna
:08:48
viva,
:08:50
es decir.. a menos que muera..
:08:55
por desgracia, no puedo asumir el poder,
:08:59
en obediencia a los deseos de su Alteza.