:08:00
por su noble nacimiento
pertenece a la casa de U-Thong
:08:06
y por tanto no puede esperar ascender
desde su humilde situación.
:08:10
No, su Alteza,
en absoluto.
:08:12
En mi opinión,
el capitan Panbut-Srithep
:08:15
deberia ser ascendido
al rango de Señor Chinaraj
:08:18
y nombrado Guardian de la Capilla Interna.
:08:21
Alteza. Es imposible.
:08:23
¿Porque es imposible, Lord Rajapakdee?
:08:28
Vos sois el Señor del Palacio.
:08:32
Teneis todo el poder que necesitais
:08:34
para ascender o degradar
:08:37
a quien querais.
:08:40
Eso es verdad.
:08:42
-Pero...
-¿Pero que?
:08:44
Mientras el actual Señor Chinaraj,
:08:46
Guardian de la Capilla Interna
:08:48
viva,
:08:50
es decir.. a menos que muera..
:08:55
por desgracia, no puedo asumir el poder,
:08:59
en obediencia a los deseos de su Alteza.
:09:03
¿Pero y si el actual Señor Chinaraj
:09:05
tuviera un accidente?
:09:22
¡Alto!
:09:32
¡La Gran Consorte Srisudachan
:09:34
requiere su presencia! ¡Immediatamente!
:09:52
¿Que haces aquí, mujer?
:09:53
La Gran Consorte desea
:09:55
que traiga este regalo a mi Señor.
:09:59
¿Eso es todo?