:54:02
Ben jij wel eens uitgelachen?
:54:07
Goed, valsspelen is fout. Denk ik.
:54:10
Je bent nu 'n vader voor hem.
-Hij kent me net.
:54:14
Als je geen vader hebt,
ben je niet kieskeurig.
:54:18
Kijk daar, dat is leven. Het gebeurt
om ons heen, en 't gaat maar door.
:54:25
Ik vind 't zo mooi.
:54:33
Vertel me je geheime droom.
:54:35
Daar hou ik me niet mee bezig.
-Toe nou, iedereen heeft er een.
:54:41
Een die ze vertellen als ze
wat gedronken hebben. Vertel op.
:54:47
M'n vader was
huis-aan-huis-verkoper.
:54:51
Stofzuigers, verzekeringen.
Zelfs 'n poosje gemaksvoedsel.
:54:56
We waren 't lachertje van de buurt.
:54:59
En de buurt zelf
was een afschuwelijke wijk.
:55:03
Waar ben je opgegroeid?
-Hier.
:55:07
Het huis is nog van mij.
Ik kom er nooit.
:55:11
Hoe dan ook. . .
:55:14
Elke avond, na het eten. . .
:55:18
sloot hij zich op
in de tv-kamer. . .
:55:22
en luisterde hij naar
45-toerenplaten. Bonny Darin. . .
:55:25
Perry Como, Tony Bennett.
:55:29
Een jaar lang. . .
:55:34
wilde ik dolgraag zanger worden.
:55:38
Omdat je hem tevreden
wilde stellen?
:55:44
Ik dacht dat die mannen
alles waren wat hij niet was.
:55:51
Succesvol. Trots.
:55:55
Beheerst.
:55:59
Ik wil je horen zingen.