:53:00
Drept. Drept!
:53:02
Haide, poti sã o faci.
:53:08
Cred cã o sã câstig.
:53:10
- Ticãlosul ãla mic triseazã.
- Nu, nu-i asa. Barca mea e mai bunã.
:53:17
Haide, Abner!
:53:32
Cred cã am câstigat.
:53:38
A fost amuzant. Data viitoare o facem cu masini?
:53:40
- Sigur.
- Nu.
:53:43
- Pa.
- La revedere, Abner.
:53:45
- Noapte bunã.
- Noapte bunã.
:53:51
Stii, a fost cu adevãrat frumos ce ai fãcut astãzi.
:53:54
Multumesc.
:53:55
- Dar nu o sã-l ajute.
- Ce vrei sã spui?
:53:59
Va avea o multime de obstacole...
:54:00
...si trebuie sã învete sã le înfrunte.
:54:03
Copiii ãia râdeau de el. A râs vreodatã cineva de tine?
:54:07
OK, sã trisezi e rãu, cred.
:54:10
Acum esti un model de tatã.
:54:12
Pleacã de aici. Pustiul abia m-a întâlnit.
:54:14
Când nu îti cunosti tatãl, nu esti pretentios.
:54:18
Uitã-te la asta, Nelson. Asta e viata.
:54:21
Pur si simplu se întâmplã, în jurul nostru, mereu.
:54:25
Cred cã e minunat.
:54:33
Spune-mi visul tãu secret.
:54:35
Nu prea sunt asa.
:54:37
O, haide. Toatã lumea are unul.
:54:41
Unul pe care îl spun doar dupã vreo douã pahare. Spune-mi.
:54:47
Tata a fost comis voiajor.
:54:51
Aspiratoare, asigurãri de viatã.
:54:53
Pentru o vreme a vândut si mâncare din plastic.
:54:56
Eram un fel de gluma cartierului.
:54:59
Si crede-mã, cartierul însuti era o glumã destul de sinistrã.