:54:00
...si trebuie sã învete sã le înfrunte.
:54:03
Copiii ãia râdeau de el. A râs vreodatã cineva de tine?
:54:07
OK, sã trisezi e rãu, cred.
:54:10
Acum esti un model de tatã.
:54:12
Pleacã de aici. Pustiul abia m-a întâlnit.
:54:14
Când nu îti cunosti tatãl, nu esti pretentios.
:54:18
Uitã-te la asta, Nelson. Asta e viata.
:54:21
Pur si simplu se întâmplã, în jurul nostru, mereu.
:54:25
Cred cã e minunat.
:54:33
Spune-mi visul tãu secret.
:54:35
Nu prea sunt asa.
:54:37
O, haide. Toatã lumea are unul.
:54:41
Unul pe care îl spun doar dupã vreo douã pahare. Spune-mi.
:54:47
Tata a fost comis voiajor.
:54:51
Aspiratoare, asigurãri de viatã.
:54:53
Pentru o vreme a vândut si mâncare din plastic.
:54:56
Eram un fel de gluma cartierului.
:54:59
Si crede-mã, cartierul însuti era o glumã destul de sinistrã.
:55:03
- Unde ai crescut?
- Chiar aici.
:55:05
Încã mai detin casa, dar nu mã duc niciodatã acolo.
:55:11
Oricum...
:55:14
...în fiecare searã dupã cinã, el...
:55:18
...se încuia în camera cu TV....
:55:22
...si asculta discurile de 45 de ture:
:55:24
Boby Darin, Perry Como, Tony Bennett.
:55:29
Cam un an de zile...
:55:34
...am vrut cu disperare sã fiu un cântãret.
:55:38
Crezi cã l-ar fi fãcut fericit?
:55:41
Nu.
:55:44
Credeam cã tipii ãia...
:55:47
...erau tot ceea ce el nu era.
:55:51
Plini de succes, mândri...
:55:55
...detinând controlul.
:55:59
Mi-ar place sã te aud cântând.