Swordfish

1:07:01

Kao ja?
Ne. Zato jer si ti ubica.

1:07:04

Takav sam, i još gori. Ali imam
etiku. Pravila kojih se pridržavam.

1:07:09

- Zbog èega mi to prièaš?
- Pa, da si me slušao, znao bi.

1:07:14

Pitao si me ko su oni ljudi.
Reèi æu ti.

1:07:17

Hoover je u 50-im kako bi zaštitio našu slobodu
pokrenuo tajnu organizaciju. . .

1:07:23

po imenu "Crna Æelija".

1:07:25

To me se ne tièe.
Jedino me se tièe moja kæerka.

1:07:28

Ja ti prièam o tvojoj kæerci.
Tebi, tvojoj kæerci. . .

1:07:33

. . .i 200 miliona Amerikanaca kojima je
zagarantovano pravo na slobodu.

1:07:36

Vidim.

1:07:37

Ti ne možeš znati koliko toga je
potrebno da se zaštiti naša sloboda. To je moj posao.

1:07:43

Da zaštitim tvoj naèin života.

1:07:46

Znaèi ti u stvari kradeš sve ove
novce samo da bi zaštitio malog, starog mene.

1:07:52

Upravo tako, Stanley.
Zato što ratovi koštaju.

1:07:59

Rat?

1:08:02

Sa kim smo mi to u ratu?

1:08:11

Bilo kim ko udari
na Amerièku slobodu.

1:08:14

Teroristièke države, Stanley.

1:08:17

Neko im mora vratiti njihov rat.

1:08:25

Oni bace bombu na crkvu, mi bacimo deset.

1:08:28

Oni otmu avion,
mi preuzmemo aerodrom.

1:08:31

Oni pobiju Amerièke turiste,
mi sravnimo cijeli grad.

1:08:35

Mi èinimo terorizam tako strašnim da je
nezamislivo napasti Amerikance.

1:08:40

Neæeš koristiti telefonske linije.
Ideš u banku.

1:08:45

I ti ideš sa nama.
Sve æe biti završeno za 24 sata.

1:08:49

Ti si bogat èovjek, Stanley.

1:08:51

Uskoro æeš biti na jahti sa svojom
kæerkom, ješæete bombone.

1:08:56

Amerièki san. I samo pomisli:

1:08:59

Uèinio si svoju malu ulogu
u osiguranju Amerièkog naèina života.