Swordfish

1:06:11

- Stan. Kako si?
- Dobro.

1:06:13

Jesi li završio?

1:06:21

Je li to Stanley Jobson,
broj socijalnog osiguranja 669547311?

1:06:26

Zovem iz "Credit Suisse" banke
da vas obavijestim...

1:06:30

... da je 10 miliona prebaèeno
na vaš novi raèun.

1:06:34

- Kako sam i obeæao.
- Hvala.

1:06:40

Tako, onda sam završio.

1:06:42

Uskoro. Prošetaj sa mnom.

1:06:48

I protiv mojih najboljih ubjeðenja,
reæi æu ti ko sam.

1:06:52

- Ja znam ko si ti.
- Znaš li?

1:06:55

Ja mislim da ti misliš da sam ja pljaèkaš banke.

1:06:58

Ali istina je da sam ja baš kao i ti.

1:07:01

Kao ja?
Ne. Zato jer si ti ubica.

1:07:04

Takav sam, i još gori. Ali imam
etiku. Pravila kojih se pridržavam.

1:07:09

- Zbog èega mi to prièaš?
- Pa, da si me slušao, znao bi.

1:07:14

Pitao si me ko su oni ljudi.
Reèi æu ti.

1:07:17

Hoover je u 50-im kako bi zaštitio našu slobodu
pokrenuo tajnu organizaciju. . .

1:07:23

po imenu "Crna Æelija".

1:07:25

To me se ne tièe.
Jedino me se tièe moja kæerka.

1:07:28

Ja ti prièam o tvojoj kæerci.
Tebi, tvojoj kæerci. . .

1:07:33

. . .i 200 miliona Amerikanaca kojima je
zagarantovano pravo na slobodu.

1:07:36

Vidim.

1:07:37

Ti ne možeš znati koliko toga je
potrebno da se zaštiti naša sloboda. To je moj posao.

1:07:43

Da zaštitim tvoj naèin života.

1:07:46

Znaèi ti u stvari kradeš sve ove
novce samo da bi zaštitio malog, starog mene.

1:07:52

Upravo tako, Stanley.
Zato što ratovi koštaju.

1:07:59

Rat?