:31:00
- to je bil test, Stan.
- A test.
:31:02
in opravil si ga.
:31:03
ne vem zakaj sem ti dovolil
da me pregovori v to.
:31:07
ker reuje svojo hèer.
:31:09
vse bi naredil zanjo, toda
èe konèam v katli ali jeèi. . .
:31:13
. . .potem ji res ne morem pomagati.
:31:16
vzel bom denar
in el nazaj na sodièe!
:31:19
z svojimi pièlimi 100,000 dolarji?
:31:22
mellisa ti jih bo vrgla 500,000
nazaj. pomisli!
:31:25
pravim ,da ste mi nastavili
pitolo na èelo samo da bi videli--
:31:34
ne morem scat pred publiko.
:31:50
naj ti e enkrat povem, Stanley,
zadnjiè.
:31:54
ivi v prikolici.
:31:56
si kaznjenec.
dela delo brez prihodnosti.
:32:00
in in strano bi rad
svojo hèer nazaj.
:32:03
Gabriel je tvoja edina ansa.
:32:07
pograbi jo.
:32:10
- skrbi me na novi prijatelj.
- oh ne bodi ljubosumen.
:32:16
mislim da ne bo uspel
priti do cilja.
:32:20
- sem mislil da smo te e izgubili.
- povej mi za kaj gre.
:32:23
gre se zato da imamo zasedanje v hii.
:32:28
pridi in tam ti razloim.
:32:34
gospodje,èe ni dobra novica,
bodite raje tiho.
:32:38
pravzaprav, imamo arek upanja
v temi tvojega ivljenja.
:32:43
ko smo zgrabili Tovardsa na
letalièu sta bila tam tudi ta dva.
:32:48
poglejte.
:32:51
prepoznate ta dva,
nekaj ur kasneje.
:32:54
in spet. . .
:32:57
. . .ugani kdo se pojavi.