:04:03
Te ves bien, John.
:04:07
¿Dónde está Leah?!
:04:08
No me acompañó.
:04:10
¿Por qué no?!
:04:12
Rompimos.
:04:13
Mentiras.
:04:16
- En serio.
- Mentiras.
:04:18
- Es en serio.
- ¿Rompieron?!
:04:20
- Rompimos.
- ¿Por qué?!
:04:24
Es complicado.
:04:25
¿Por qué?!
:04:27
No le gustaba
cómo me visto.
:04:30
- Vamos, no bromees, viejo.
- No estoy bromeando.
:04:33
Dime qué pasó.
:04:35
Me vuelvo más raro
cada año.
:04:38
- Vamos, Vince.
- ¿Qué, viejo?!
:04:40
Ella cree
que soy un imbécil.
:04:42
Te manda sus disculpas
i
por no venir.
:04:45
Dice que está segura
de que todo saldrá bien.
:04:47
No lo creo.
:04:50
En serio.
:04:53
- ¿Por qué rompieron?!
- No lo sé.
:04:58
- Lo siento, viejo.
- Si, yo también.
:05:11
Bueno...
:05:12
¿es permanente?!
:05:14
Tan permanente
como un caballo muerto, amigo.
:05:17
Vince.
:05:25
Vamos, ¿qué hiciste?!
:05:28
¿Por qué lo preguntas?!
:05:30
- Porque te conozco.
- ¿Crees que soy un imbécil?!
:05:33
Ah... no... pero si sé
que ocasionalmente...
:05:36
tienes tendencia a comportarte
de ese modo.
:05:40
- Ya no soy asi.
- ¿No eres imbécil?!
:05:42
- No.
- ¿Ya no eres imbécil?!
:05:44
- ¿Ves lo que digo?!
- Sólo pregunto qué ocurrió.
:05:47
Pues muchas cosas.
:05:50
Por ejemplo...
:05:51
No lo sé. Ella dice
que soy descuidado, ¿si?!
:05:55
- ¿Qué, en general?!
- Si.
:05:57
Bueno, ¿no fuiste especificamente
descuidado últimamente?!