:05:11
Bueno...
:05:12
¿es permanente?!
:05:14
Tan permanente
como un caballo muerto, amigo.
:05:17
Vince.
:05:25
Vamos, ¿qué hiciste?!
:05:28
¿Por qué lo preguntas?!
:05:30
- Porque te conozco.
- ¿Crees que soy un imbécil?!
:05:33
Ah... no... pero si sé
que ocasionalmente...
:05:36
tienes tendencia a comportarte
de ese modo.
:05:40
- Ya no soy asi.
- ¿No eres imbécil?!
:05:42
- No.
- ¿Ya no eres imbécil?!
:05:44
- ¿Ves lo que digo?!
- Sólo pregunto qué ocurrió.
:05:47
Pues muchas cosas.
:05:50
Por ejemplo...
:05:51
No lo sé. Ella dice
que soy descuidado, ¿si?!
:05:55
- ¿Qué, en general?!
- Si.
:05:57
Bueno, ¿no fuiste especificamente
descuidado últimamente?!
:06:01
Particular
y especificamente, no.
:06:03
- Sé honesto, Vince.
- Lo soy.
:06:05
- ¿La engañaste?!
- No.
:06:07
- Vince.
- No lo hice.
:06:08
¿Entonces qué pasó?!
:06:14
Ella cree que tengo
tendencias violentas.
:06:16
- Ay, Dios.
- John, jamás la toqué.
:06:19
Nunca dije
que lo hubieras hecho.
:06:22
Ella cree que tengo ""problemas
no resueltos, que ocasionalmente
:06:26
se manifiestan de modos
potencialmente violentos.""
:06:33
¿Qué?!
:06:35
Es justo decir
que ella tiene razón.
:06:38
Si, nadie dice
que no la tenga.
:06:39
- ¿Y?!
- ¿Tiene que romper conmigo?!
:06:42
Probablemente esté asustada.
:06:44
Dios, ¿de qué?!
Jamás la amenacé.
:06:47
A veces presentas
una apariencia amenazante.
:06:52
Viejo, hace tres años
que estamos juntos.
:06:55
¿Y qué?!
:06:56
Uno creeria
que ya se habria acostumbrado.
:06:59
Eso es complicado.