:39:00
Tu penses vraiment que ça peut changer quelque chose ?
:39:02
Tu ne penses pas que tu aurais simplement affaire
à une horde de...
:39:04
d'hypocrites qui font toutes sortes de conneries,
qui violent les gens,
:39:06
Et qui s'excusent plus tard ?
:39:07
- T'as une meilleure idée?
- Ouais. Ne pas le faire la prochaine fois.
:39:12
- Ah oui ?
- Ouais.
:39:17
- Tu ne penses pas qu'elle voudrait ça ?
- Voudrait quoi?
:39:21
La cassette.
:39:22
Pourquoi la voudrait-elle ?
:39:24
Pour savoir que tu as enfin reconnu.
:39:27
- Vince.
- Quoi ?
:39:29
Ecoute... Je doute qu'elle se souvienne de quoi que ce soit.
:39:32
Bon,alors peut être qu'elle voudrait qu'on lui rafraîchisse la mémoire.
:39:35
pourquoi ?
:39:36
Parce que si tu m'avais coincé les bras dans le dos
et m'avais mis ta bite sans permission...
:39:39
J'aimerais que l'on me le dise.
:39:42
Ne parle pas comme ça.
:39:43
C'est ce que tu as dit, pas vrai ?
C'est ce qu'il y a sur la cassette.
:39:46
- C'est ridicule !
- Pourquoi ?
:39:47
parce que mes excuses ne vont servir à rien maintenant.
:39:51
Elle est certainement passée à autre chose.
:39:54
D'accord.
C'est bien possible.
:39:55
Mais si tu es tellement différent de
ce que tu étais y a 10 ans,
:39:58
Logiquement ça devrait rien te faire de t'excuser
:40:01
Pour une chose que le vrai toi n'aurait jamais faite.
:40:04
Maintenant, d'un autre côté,
:40:06
Si t'es toujours le même style de gars
qui referait un truc comme ça,
:40:09
Alors je comprendrais que tu ne veuilles pas t'excuser.
:40:12
Tu ne voudrais pas avoir l'air d'un hypocrite.
:40:17
Donne moi la cassette, Vince.
:40:19
pas moyen.
:40:21
- Pourquoi ?
- Parce que,
:40:23
Il y a là dedans tout ce qu'il faut savoir,
:40:27
et la prochaine fois que je la verrai,
:40:29
Je n'aurai pas envie de lui raconter
:40:32
en détail tout ce qui est
:40:34
contenu dans cette cassette.
:40:37
Ce serait beaucoup plus simple de lui donner.
:40:41
Si seulement j'avais l'intention de le faire.
:40:52