:08:01
La naiba!
:08:04
Îmi pare rãu.
Asta e tot.
:08:08
Pentru ambii.
:08:11
Sã nu-þi parã rãu pentru proasta aia.
:08:14
Bine. Îmi pare rãu numai pentru tine.
:08:20
Urmãtorul subiect.
:08:23
Pãi...
:08:25
spune cã dacã mã adun
ºi merg la întâlniri...
:08:29
ºi nu mai fac pe prostul...
:08:31
poate va mai vorbi cu mine.
:08:35
Bun. E perfect, omule.
:08:39
Mâncãm ceva?
:08:43
Eu aºtept un telefon.
:08:46
De la cine?
:08:49
Nu e treaba ta.
:08:52
-De la Leah?
-Nu.
:08:55
Ok.
:08:58
Eºti pregãtit pentru ziua de mâine?
:09:01
-Eºti supãrat.
-Nu sunt supãrat.
:09:03
Poþi fii.
:09:06
Nu sunt.
Nu fi ticãlos, bine?
:09:08
Voi gãsi pe altcineva.
:09:11
Asta e drept.
:09:12
...care-mi apreciazã parte întunecatã.
:09:15
Dacã ai reuºi
:09:18
sã înveþi ceva din toate astea
:09:20
nu ai mai avea partea întunecatã.
:09:24
Ce sã învãþ?
:09:26
Sã-þi controlezi tendinþele violente.
:09:30
Da? Cum?
:09:31
Pur ºi simplu.
:09:34
Fãcând un compromis...
:09:37
cu tine însuþi
:09:40
pentru a-þi dovedi integritatea ºi valoarea.
:09:44
Lucruri pe care numai tu le ºtii.
:09:47
Nu cred cã existã aºa ceva.
:09:50
Vince, ideea ta de bãrbãþie e
sã te porþi ca Eddie Cochrane
:09:53
ºi sã faci sex cu femeia.
:09:55
Doar sunt un om simplu.
:09:58
Nu mai e aºa.
Femeile vor altceva acum.