:09:01
-Eºti supãrat.
-Nu sunt supãrat.
:09:03
Poþi fii.
:09:06
Nu sunt.
Nu fi ticãlos, bine?
:09:08
Voi gãsi pe altcineva.
:09:11
Asta e drept.
:09:12
...care-mi apreciazã parte întunecatã.
:09:15
Dacã ai reuºi
:09:18
sã înveþi ceva din toate astea
:09:20
nu ai mai avea partea întunecatã.
:09:24
Ce sã învãþ?
:09:26
Sã-þi controlezi tendinþele violente.
:09:30
Da? Cum?
:09:31
Pur ºi simplu.
:09:34
Fãcând un compromis...
:09:37
cu tine însuþi
:09:40
pentru a-þi dovedi integritatea ºi valoarea.
:09:44
Lucruri pe care numai tu le ºtii.
:09:47
Nu cred cã existã aºa ceva.
:09:50
Vince, ideea ta de bãrbãþie e
sã te porþi ca Eddie Cochrane
:09:53
ºi sã faci sex cu femeia.
:09:55
Doar sunt un om simplu.
:09:58
Nu mai e aºa.
Femeile vor altceva acum.
:10:01
Ce anume?
:10:05
Nu ºtiu?
Bãrbaþi mai sensibili
:10:09
care sã nu spargã nimic prin casã...
:10:12
care sã nu-ºi urmãreascã femeia în 16 state.
:10:16
Bine. Am priceput.
:10:20
Unde stai?
:10:22
La Radisson.
:10:25
Frumos.
:10:27
Da, e frumos.
:10:29
Festivalul de Film Lansing!
:10:31
Da...
:10:32
ºi Cannes.
:10:35
E încã o chestie bunã.
:10:37
ªi e ºi ieftin.
:10:39
De ce trebuie sã vorbeºti aºa?
E o treabã bunã.
:10:42
Am speranþe mari.
:10:45
Am petrecut doi ani din viaþa
mea fãcând acest film.
:10:47
Vreau sã fie...
aproape.
:10:50
Pãi este.
E la...
:10:51
Da, dar a trebuit sã vii
:10:54
pânã în Michigan ca sã-l vezi.
:10:56
Pentru o singurã vizionare.
:10:58
Nu trebui decât sã fie niºte