:46:00
Deci stai?
:46:04
Dã-mi caseta.
:46:07
Nu.
:46:10
-Dã-mi-o!
-De ce?
:46:13
Pentru cã nu e a ta.
:46:16
Eu am cumpãrat-o...
:46:17
de la K-Mart.
:46:19
Ceea ce e pe ea nu e al tãu.
:46:21
Prosti!
:46:24
Nu a fost greu sã o fac.
:46:26
E cel mai planificat lucru
:46:28
din viaþa mea.
:46:31
E a mea.
:46:34
Dacã þi-o dau, o distrugi.
:46:36
Nu.
:46:38
Dar ce faci cu ea?
O pui în dulap
:46:40
ºi nu te mai gândeºti la ea 10 ani?
:46:44
Cum de ai devenit aºa justiþiar?
:46:47
Nu eºti tu aºa corect.
:46:49
Ce pot sã spun?
:46:51
Eu...
:46:53
sunt pompier.
:46:56
Nu plec pânã nu mi-o dai.
:46:58
Stai cât vrei.
Dar sã nu te atingi de treburile mele.
:47:07
Spune-mi ceva.
:47:10
Ai fãcut vreodatã ceva ce sã regreþi?
:47:13
Da.
:47:15
ªi þi-ai cerut scuze?
:47:19
Deci...
:47:21
de ce faci asta?
:47:23
Probabil e...
:47:26
din cauza
:47:29
acelor lucruri pentru care nu
:47:33
mi-am cerut scuze.
:47:38
Deci e raþional.
:47:40
Da.
:47:42
Dã-mi caseta.
:47:45
Nu.
:47:49
Nici nu vroiam sã i-o dau.
:47:53
Dar vãzând cum te porþi...
:47:56
nu mai am de ales.