:45:01
a fost o cruciadã moralã.
:45:03
Dar acum...
:45:05
pentru cã nu vrei tu.
:45:08
ªi asta valoreazã mai mult decât prietenia noastrã?
:45:11
Haide, John.
:45:13
Mã îndoiesc cã dacã nu eram prieten vechi
:45:16
aº fi putut sã te fac sã te gândeºti la ceva
:45:18
aºa important ca asta.
:45:20
Asta dacã chiar te gândeºti.
:45:22
Sunt ºi metode mai bune.
:45:25
Cum? Cu un motiv bun?
:45:29
Cu presiune verbalã?
:45:31
Da?
:45:33
Nu sunt foarte corect, John...
:45:35
Cu atât mai puþin...
:45:37
un producãtor de filme poetice.
:45:40
Abia plãtesc chiria.
:45:43
Ce sã mai conving pe cineva
sã nu mai fie un ticãlos.
:45:46
Nimeni nu-þi cere sã fi poetic.
:45:50
Ai ales cel mai important weekend din viaþa mea.
:45:54
Ca s[ vorbim de ceva
la ce eu nu m-am gândit de 10 ani.
:45:58
Da.
:46:00
Deci stai?
:46:04
Dã-mi caseta.
:46:07
Nu.
:46:10
-Dã-mi-o!
-De ce?
:46:13
Pentru cã nu e a ta.
:46:16
Eu am cumpãrat-o...
:46:17
de la K-Mart.
:46:19
Ceea ce e pe ea nu e al tãu.
:46:21
Prosti!
:46:24
Nu a fost greu sã o fac.
:46:26
E cel mai planificat lucru
:46:28
din viaþa mea.
:46:31
E a mea.
:46:34
Dacã þi-o dau, o distrugi.
:46:36
Nu.
:46:38
Dar ce faci cu ea?
O pui în dulap
:46:40
ºi nu te mai gândeºti la ea 10 ani?
:46:44
Cum de ai devenit aºa justiþiar?
:46:47
Nu eºti tu aºa corect.
:46:49
Ce pot sã spun?
:46:51
Eu...
:46:53
sunt pompier.
:46:56
Nu plec pânã nu mi-o dai.
:46:58
Stai cât vrei.
Dar sã nu te atingi de treburile mele.