:09:01
- Si blázon.
- Nie som.
:09:03
Hej, starec, má na to právo.
:09:06
Nie som blázon.
Nebuï pako, dobre?
:09:08
Nájdem si nejakú inú.
:09:11
To je pravda.
:09:12
Takú, ktorá docení mojú temnú stránku.
:09:15
Hej, ale podstata je v tom,
e keby si náiel nejaký spôsob
:09:18
a z tohoto vetkého by si si
zobral ponauèenie, tak potom
:09:20
by si nemusel ma takú ve¾kú
temnú stránku.
:09:24
Aké ponauèenie?
:09:26
Ovláda svoje násilnícke sklony.
:09:30
Váne? A ako?
:09:31
Prizna si ich. Vak?
:09:34
Mal by si v sebe...
:09:37
uzatvori prímerie a neby
v neustálom nepretritom boji
:09:40
dokazovania svojej celistvosti
alebo doceòovania samého seba.
:09:44
Vie, nech je to u èoko¾vek,
ty si myslí, e a to nedostane.
:09:47
Nemyslím si, e by ma
nieèo malo dosta.
:09:50
Vince, tvoja predstava munosti
sa zakladá na Eddim Cochranovi
:09:53
a strachu tvojej priate¾ky.
Jasné?
:09:55
Hej, som iba obyèajný èlovek.
:09:58
Dobre, ale to u tak nefunguje.
eny chcú nieèo iné.
:10:01
Tak dobre. A èo také chcú?
:10:05
Neviem, muov ktorí nerozbíjajú
päsami okná,
:10:09
ktorí nehádu telefónom
po miestnosti
:10:12
a ktorí nesledújú svoju
priate¾ku cez 16 tátov.
:10:16
No dobre, dobre, dobre.
:10:20
Kde a ubytovali?
:10:22
Kdesi v meste, v Radisson.
:10:25
Pekné.
:10:27
Hej, pekné.
:10:29
Filmový festival Lansing!
:10:32
Áno...
:10:33
...ten a Cannes.
:10:35
Hej, ale stále je to dobrá show.
:10:37
Je to len dobré a lacné vzruenie.
:10:39
Preèo chce z toho vycúva?
Je to fakt dobrá show.
:10:42
Mám ve¾ké oèakávania.
:10:45
Strávil som dva roky svojho
ivota prácou nad tým filmom.
:10:47
Chcem, aby bol...
vie, v kine blízko teba.
:10:50
Veï aj je. Práve ho hrajú v...
:10:51
Hej, ale aby si sa sem dostal, tak si musel
prejs a do stredu tohoto posratého Michiganu.
:10:56
Kvôli jednému premietaniu.
:10:58
Vetko èo potrebuje je,
aby jeden z tých hostí