Tape
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
aj bez tvojho pripomínania mu to.
:23:03
Vieš, v podstate to
:23:05
poukazuje na tvoje spôsoby
dobrého správania.

:23:07
O to tu ide?
:23:09
Hej.
:23:10
Tak preèo si sa pýtal, èi je
ešte stále sexi, sleèna "dobré správanie"?

:23:14
Pretože taká je.
Bola.

:23:16
To je... nie, nie,
to nie je zlé slovo.

:23:18
Ak to slovo vyjadruje kompliment,
:23:21
...tak jeho vyslovenie nie je
prejavom neslušného správania.

:23:22
¼udské bytosti majú radi,
keï sa použije slovo atraktívny.

:23:26
Neoznaèím Amy Randallovú menom
niekoho, kým vôbec nie je.

:23:29
- Som presvedèený, že je urèite bystrá.
- Dobre,

:23:31
tak si potom myslím,
že by sme jej mali zavola.

:23:33
A ak sa dozvieme, že váži 320 funtov,
:23:38
tak si myslím, že by sme jej
mali poveda: "Kuriatko,

:23:42
sme naozaj radi, že sme chodili
s tebou na strednú vtedy a nie teraz,

:23:45
pretože vtedy
:23:47
si bola naozaj sexi. A som si istý,
že si to teraz urèite uvedomuješ."

:23:54
- Vieš èo, Vince?
- Èo?

:23:57
Preèo si proste aspoò na chví¾u
nezavreš tú svoju klapaèku?

:23:59
Jasné, už roumiem. Trafil som do
èierneho, tak mám radšej drža hubu.

:24:02
Nie, tebe sa proste páèi,
keï môžeš by hrubý.

:24:05
Robíš to kvôli tomu, aby si si dokázal,
že nikto k tebe nemusí by milý.

:24:07
V každom prípade to už ale
zaèína by nudné.

:24:09
Ale ty a ja sa nevidíme navzájom
dos èasto na to,

:24:11
aby sme tu súažili o to,
:24:14
kto je viac "dôverihodnejší", jasné?
:24:17
Už to viac nie je o tom,
sme proste

:24:19
povinní akceptova fakt,
že sme dvaja rozdielni ¾udia,

:24:22
a necha nášmu priate¾stvu
vo¾ný priebeh.

:24:24
Akceptova fakt, že sme dvaja
rozdielni ¾udia?

:24:26
- Áno.
- Chceš ma do toho núti?

:24:31
- Do èoho?
- Aby som akceptoval ten fakt.

:24:34
Nie.
:24:36
- Preèo nie?
- Pretože to je hlúpe.

:24:39
- Nie, nie je.
- Ale áno, je.

:24:40
Nie, nie je.
:24:42
Preèo by si ináè tvrdil,
že sme rozdielni?

:24:45
- Proste mi musíš veri.
- Nie.

:24:47
Dokហmi to.
:24:49
Lebo èo?
:24:50
Lebo ti môžem nakopa zadok.
:24:53
Myslím, že to dokazuje,
že si potencionálne agresívny.

:24:57
Len vtedy, keï sa jedná o teba, John.
:24:59
Vieš, je to srandovné,
že k tomu dôjde vždy,


prev.
next.