:44:00
Super. Super.
:44:07
Dobre,
:44:09
ale problém je v tom, e nie som
motorizovaný...
:44:13
Váne?
:44:14
To by bolo super.
:44:16
Pretoe ak by si prila sem ku mne,
:44:18
tak by sme mohli ís na tú
veèeru odtia¾to.
:44:21
Vie kde to je?
:44:23
Super.
:44:25
Úasné. Za chví¾u sa uvidíme, dobre?
:44:29
Áno, izba è.19.
:44:30
19, správne.
:44:32
Hej, hej, ja tie.
:44:36
V poriadku.
:44:37
Dobre. Maj sa.
:44:45
Kámo, myslí si, e by si mi
mohol poièa zopár bubákov?
:44:49
Vince...
:44:52
...preèo to robí?
:44:55
Take...
:44:59
...najskôr to bola iba morálna kázeò,
:45:03
ale teraz...
:45:05
Neviem, nezdá sa mi,
e chce, aby som to urobil.
:45:08
Má to pre teba väèiu cenu,
ako nae priate¾stvo?
:45:11
John, no tak.
:45:13
Ve¾mi pochybujem, e aj keby som bol
jedným z tvojich najväèích priate¾ov,
:45:16
tak by som mal silu na to, e by si si
dvakrát rozmyslel, ne by si urobil
:45:18
nieèo takéto, ako je toto.
:45:20
Z toho vyplýva, e rozmý¾a dvakrát.
:45:22
Sú aj lepie spôsoby, ako docie¾i,
aby tak niekto konal.
:45:25
Ako? Presvedèi ho nejakým
dobrým argumentom?
:45:29
Poui neprimeraný slovný nátlak?
:45:31
Èo?
:45:33
Nie som príli morálny èlovek, John.
:45:35
Ove¾a menej ne...
:45:37
nejaký dobre presvedèivý
básnický filmár, jasné?
:45:40
Sotva staèím plati svoj nájom
a ove¾a aie
:45:43
presvedèím niekoho takého ako si ty,
aby prestal by kreténom.
:45:46
Nikto a neprosil o to,
aby si bol presvedèivý, Vince.
:45:50
Vybral si si asi ten najdôleitejí
víkend v mojom ivote,
:45:54
aby si vytiahol na denné svetlo nieèo,
na èo som si nespomenul u vye 10 rokov!
:45:58
Áno. Presne tak.