:04:03
É para a tua mãe.
:04:06
Porque não a mandou de Austin?
:04:08
Logo vês.
:04:35
Já passa das 4, Marshall.
:04:37
Temos de começar, antes que os
compradores fiquem mais nervosos.
:04:40
Tenho um mau pressentimento.
:04:41
Ainda hoje atravessou a fronteira.
Há-de habituar-se.
:04:52
Mãe? Jake?
:04:55
Lincoln!
:04:59
Estás tão alto!
:05:01
- Que lindo chapéu!
- Maninho...
:05:03
Vais ser advogado?
:05:05
- Talvez.
- Que bonito!
:05:06
Ainda és rápido? Anda, rapaz.
:05:15
Quero agradecer-vos
por terem vindo aqui hoje,
:05:18
para o primeiro de muitos,
espero, leilões de gado,
:05:21
aqui em Las Col...
:05:26
King Fisher.
:05:41
Que o traz por cá, Fisher?
:05:43
Vim buscar o meu gado.
:05:45
Isto é um leilão.
:05:47
Pode licitar.
:05:49
- Dou 50?
- 50 quê?
:05:52
50 daqueles.