:03:00
Appena passero' la prova ad ostacoli,
diventero' un vero poliziotto.
:03:04
Si, ok, amico.
:03:09
Tutte le prove sono ordinate
in base al numero del caso.
:03:11
Ma ti sei accorto che noi
siamo quasi alti come te?
:03:14
Questa gita fa schifo!
:03:17
Penso di avere qualche
dolcetto dq qualche parte.
:03:20
Guardate tutti, marijuana!
:03:22
Mi dispiace. Non siete autorizzati
a toccarla. E' una prova della polizia.
:03:26
Cosa farai-- ci arresterai?
Non sei un vero poliziotto!
:03:29
Ragazzi, cio' e' veramente--
:03:34
- L'ho preso!
- Siii!
:03:38
Mange!
:03:41
Cosa sta succedendo qui?
:03:46
Fammi vedere quello.
:03:48
Grazie, sergente.
:03:52
Proprio qui.
Ci manca una "R."
:03:55
(NdB. perdente)
Ecco. Fantastico.
:03:57
ora... chi vuole andare a fare un giro
con un vero ufficiale di polizia?
:04:07
- Marvin, cosa ti e' successo?
- Ragazzi...
:04:09
Non posso credere che tu ti sia lasciato
umiliare da un pugno di ragazzini di 8 anni.
:04:15
(NdB. Prendetemi a calci, sono grasso)
:04:18
Ce la faro' veramente
questa volta, papa'.
:04:21
Diventero' un vero poliziotto
come lo eri tu.
:04:23
Ti faro' diventare orgoglioso di me.
(NdB. Ufficiale muore
:04:26
Non saro' piu'
un fallito totale.
:04:32
Ridammelo!
:04:38
- Sforzati, Marvin!
- Non si muovera' di un millimetro!
:04:41
Fatti indietro, fai provare a me.
Andiamo, Marvin!
:04:46
Forse quest'anno non ti piscerai
sotto e non chiamerai la mamma!
:04:50
- Bella battuta, Sergente.
- Non ti preoccupare. Nessuno se lo ricorda.
:04:55
(NdB. Vai pisciasotto, cocco di mamma!)