:04:02
Hier, je mist een "R."
:04:05
Hier, schitterend.
:04:08
Zo, wie wil er een ritje maken
met een échte politieagent?
:04:17
- Marvin, wat is er met je gebeurd?
- Kinderen.
:04:20
Ik kan niet geloven dat je je voor
schut laat zetten door een stelletje
8 jaar oude kinderen.
:04:29
Dit keer doe ik het echt pa.
:04:32
Ik word een echte politieagent,
net zoals jij was.
:04:35
Ik zal je echt trots laten zijn.
:04:37
Ik zal geen ontzettende sukkel meer zijn
:04:43
Geef hier!
:04:50
- Uitrekken, Marvin!
- Het gaat niet meer verder.
:04:53
Ga uit de weg, laat mij het proberen.
Kom op, Marvin!
:04:58
Misschien dat je dit jaar niet in je broek
pist en om je moeder gaat janken.
:05:02
- Dat was een goeie, Sergeant.
- Geen zorgen, niemand onthoud dat.
:05:13
Luister.
:05:14
Jullie krijgen 4 minuten om de
lichamelijk uithoudingstest...
:05:17
van het politie examen te volbrengen.
:05:21
Ik heb persoonlijk deze baan ontworpen...
:05:25
om daadwerkelijke actuele situaties te
simuleren die men tegen kan komen....
:05:30
in het veld.
:05:31
succes.
:05:38
kijk goed naar die kont.
Die zul je de hele dag volgen.
:05:46
Op de plaatsen! klaar!
:05:49
Go, Marvin! Go!
:05:52
Go, Marvin! je hebt 'r!
:05:54
Marvin, pak 'r!