:58:03
- Je voulais venir hier.
- J'ai attendu une heure.
:58:06
- Je suis désolée.
- Vous n'alliez pas venir.
:58:09
- Vous avez vu ce qu'il s'est passé.
- Vous n'alliez pas venir.
:58:14
- Vous avez I'argent?
- Non.
:58:18
- Vous ne comprenez pas.
- On n'a pas I'argent.
:58:22
Vous devez le trouver.
J'ai pas été assez clair?
:58:25
50 000 dollars,
ce n'est pas une somme facile à trouver.
:58:29
- Vous avez parlé à votre mari?
- II est injoignable. Il est sur...
:58:35
Ce ne sont pas vos affaires.
:58:38
Et le vieil homme?
:58:43
Vous devez faire des efforts.
:58:46
- Des efforts?
- Vous pourriez en faire plus.
:58:49
- Vous trouvez?
- Oui.
:58:51
Vous devriez me dire
ce que je pourrais faire de plus.
:58:55
J'écoute.
Que feriez-vous de plus à ma place?
:58:59
Mais vous n'êtes pas à ma place.
:59:01
Vous n'avez pas de petits soucis
qui vous empêchent d'en faire plus.
:59:06
Vous n'avez pas d'enfants à élever,
:59:08
vous n'avez pas
à vous soucier d'un fils de 17 ans,
:59:11
qui s'est presque tué sur la route
en rentrant d'une bo îti e
:59:16
avec son petit copain ivre
âgé de 30 ans assis à côté de lui.
:59:20
Non, ça ne vous regarde pas.
Je le vois bien.
:59:26
Mais vous avez raison.
Je pourrais peut-être en faire plus.
:59:32
Demain, entre conduire Dylan
à son entraînement de base-ball
:59:35
et aller chercher mon beau-père à I'hôpital,
:59:39
j'aurai peut-être un peu de temps.
:59:44
Je devrais peut-être faire comme vous.
:59:48
Aller aux courses,
:59:51
jouer aux cartes...
:59:55
Je pourrais faire chanter quelqu'un.