:59:01
Vous n'avez pas de petits soucis
qui vous empêchent d'en faire plus.
:59:06
Vous n'avez pas d'enfants à élever,
:59:08
vous n'avez pas
à vous soucier d'un fils de 17 ans,
:59:11
qui s'est presque tué sur la route
en rentrant d'une bo îti e
:59:16
avec son petit copain ivre
âgé de 30 ans assis à côté de lui.
:59:20
Non, ça ne vous regarde pas.
Je le vois bien.
:59:26
Mais vous avez raison.
Je pourrais peut-être en faire plus.
:59:32
Demain, entre conduire Dylan
à son entraînement de base-ball
:59:35
et aller chercher mon beau-père à I'hôpital,
:59:39
j'aurai peut-être un peu de temps.
:59:44
Je devrais peut-être faire comme vous.
:59:48
Aller aux courses,
:59:51
jouer aux cartes...
:59:55
Je pourrais faire chanter quelqu'un.
1:00:00
Vous avez peut-être une idée.
1:00:03
Vous avez peut-être une idée
pour que je puisse en faire plus
1:00:08
pour trouver les 50 000 dollars
que vous voulez me voler.
1:00:18
C'est vrai. Je suis pas à votre place.
1:00:21
Je ne...
1:00:28
C'est une belle occasion. C'est tout.
1:00:32
Vous êtes donc totalement insensible?
1:00:40
Ça vous arrive de laisser
votre famille de côté?
1:00:54
Je vais en discuter avec Nagle.
1:00:58
- II écoutera peut-être.
- Maman.