1:04:15
- Si tu continues, tu vas la noyer.
- Tu peux regarder?
1:04:19
Où tu vas?
1:04:25
- Allez, ma chérie. Je suis en retard.
- OK. Ouvre.
1:04:32
- Un problème?
- C'est rien. Ma fille s'en occupe.
1:04:37
Elle fera un bon mari, un jour.
1:04:41
- Je peux vous aider?
- Peut-être.
1:04:43
J'enquête sur le meurtre du lac.
Vous en avez entendu parler?
1:04:47
- Vas-y, essaie, je ne...
- Je sais.
1:04:51
OK.
1:04:53
Oui, on en a entendu parler.
1:04:55
La victime a semble-t-il
été tuée avec une ancre.
1:04:59
Cette ancre vient peut-être
d'une des maisons du voisinage.
1:05:04
Notre bateau n'a pas d'ancre.
On I'accroche au ponton.
1:05:08
- Toujours?
- Oui.
1:05:10
Très bien. C'est juste pour savoir.
1:05:14
Si vous en savez plus, appelez-nous.
1:05:17
D'accord.
1:05:24
Je vois pas. Que voulait-il?
1:05:28
- Tu peux rien faire?
- Je sais pas.
1:05:32
Je ne crois pas.
La ligne de carburant doit être encrassée.
1:05:36
- La voiture de Beau...
- J'appelle un taxi.
1:05:40
- Mais tu vas où?
- Faire des courses. Je rentre avant le dîner.
1:05:44
- Et je vais comment à la danse?
- Sue vient te chercher.
1:05:53
7087 Lakeshore Court.
1:05:57
Tahoe City.