1:05:04
Notre bateau n'a pas d'ancre.
On I'accroche au ponton.
1:05:08
- Toujours?
- Oui.
1:05:10
Très bien. C'est juste pour savoir.
1:05:14
Si vous en savez plus, appelez-nous.
1:05:17
D'accord.
1:05:24
Je vois pas. Que voulait-il?
1:05:28
- Tu peux rien faire?
- Je sais pas.
1:05:32
Je ne crois pas.
La ligne de carburant doit être encrassée.
1:05:36
- La voiture de Beau...
- J'appelle un taxi.
1:05:40
- Mais tu vas où?
- Faire des courses. Je rentre avant le dîner.
1:05:44
- Et je vais comment à la danse?
- Sue vient te chercher.
1:05:53
7087 Lakeshore Court.
1:05:57
Tahoe City.
1:06:01
Oui. J'attends dehors. Merci.
1:06:06
Tu t'es fait belle. Tu vas où?
1:06:09
Je vais juste faire des courses.
1:06:12
- Tu y vas en taxi?
- Oui, la Jeep ne démarre pas.
1:06:16
Je peux te conduire.
1:06:19
Non, je préfère y aller seule.