:59:01
Jij moet je niet
met onbenulligheden bezighouden.
:59:06
Jij hoeft geen drie kinderen te voeden,
of bezorgd te zijn over joch van 17,
:59:11
die bijna verongelukt is
op de terugweg van 'n nachtclub
:59:16
met z'n dronken vriend van 30 naast hem.
:59:20
Zulke zorgen heb jij duidelijk niet.
:59:26
Maar misschien heb je wel gelijk.
Misschien moet ik maar beter m'n best doen.
:59:32
Morgen misschien,
nadat ik Dylan heb afgezet bij honkbal
:59:35
en voor ik m'n schoonvader
ophaal van 't ziekenhuis.
:59:39
Misschien heb ik dan tijd
om m'n best te doen.
:59:44
Misschien moet ik jouw voorbeeld volgen.
:59:48
Op paarden wedden,
:59:51
of gokken...
:59:55
Misschien kan ik iemand chanteren.
1:00:00
Of weet jij wat beters?
1:00:03
Weet jij hoe ik beter m'n best kan doen
1:00:08
om die 50.000 dollar te vinden
die je van me wilt stelen?
1:00:18
Ik sta niet in jouw schoenen.
1:00:21
Ik...
1:00:28
Dit is gewoon zakelijk. Meer niet.
1:00:32
Hoe kun je zo harteloos zijn?
1:00:40
Doe jij weleens iets zonder je gezin?
1:00:54
Ik praat wel met Nagle over de termijn.
1:00:58
Misschien luistert hij naar me.