:58:02
- Ik wou gisteren wel komen.
- Ik heb wel 'n uur gewacht.
:58:06
- Het spijt me.
- Je kwam niet.
:58:09
- Je hebt gezien wat er aan de hand was.
- Je kwam niet.
:58:14
- Heb je 't geld?
- Nee.
:58:18
- Je begrijpt het niet.
- We hebben 't geld niet.
:58:22
Je moet het ergens vandaan halen.
:58:25
Niet iedereen kan zomaar 50.000 dollar
tevoorschijn halen.
:58:29
- Heb je met je man gesproken?
- Hij is onbereikbaar. Hij zit op zee...
:58:35
Dat zijn jouw zaken niet.
:58:38
En de oude man?
:58:43
Je moet beter je best doen.
:58:46
- Beter m'n best doen?
- Je doet je best niet.
:58:49
Echt?
:58:51
Leg me dan maar eens uit
wat dat betekent.
:58:55
Hoe zou jij het doen
als je in mijn schoenen stond?
:58:59
Maar dat is niet zo, hè?
:59:01
Jij moet je niet
met onbenulligheden bezighouden.
:59:06
Jij hoeft geen drie kinderen te voeden,
of bezorgd te zijn over joch van 17,
:59:11
die bijna verongelukt is
op de terugweg van 'n nachtclub
:59:16
met z'n dronken vriend van 30 naast hem.
:59:20
Zulke zorgen heb jij duidelijk niet.
:59:26
Maar misschien heb je wel gelijk.
Misschien moet ik maar beter m'n best doen.
:59:32
Morgen misschien,
nadat ik Dylan heb afgezet bij honkbal
:59:35
en voor ik m'n schoonvader
ophaal van 't ziekenhuis.
:59:39
Misschien heb ik dan tijd
om m'n best te doen.
:59:44
Misschien moet ik jouw voorbeeld volgen.
:59:48
Op paarden wedden,
:59:51
of gokken...
:59:55
Misschien kan ik iemand chanteren.