:54:01
- Ξέρεις πόσα χτύπησε στο Πάλμντεηλ;
- 'Οχι. Πόσα;
:54:04
Εννέα δευτερόλεπτα.
:54:07
- Θεέ μου.
- Οδηγούσε ο πατέρας μου.
:54:09
Τόση ήταν η επιτάχυνση, που το σασί
έφτασε στο τέρμα παραμορφωμένο.
:54:15
Με δυσκολία κρατιόταν στο έδαφος.
:54:17
- Κι ο καλύτερος δικός σου χρόνος;
- Δεν το οδήγησα ποτέ.
:54:20
Γιατί όχι;
:54:24
Γιατί με τρομάζει πολύ.
:54:28
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
:54:31
'Ετρεχε στους επαγγελματικούς αγώνες
μεταχειρισμένων.
:54:34
Τελευταίος αγώνας της σεζόν.
:54:36
Κάποιος ονόματι Κένι Λίντερ ήρθε
απ' την εσωτερική στην τελευταία στροφή.
:54:41
Τον χτύπησε στον προφυλακτήρα
και τον έστειλε στον τοίχο με 190.
:54:47
Είδα τον πατέρα μου να καίγεται.
:54:52
Τον θυμάμαι να ουρλιάζει.
:54:57
Οι άνθρωποι που ήταν εκεί, όμως, είπαν
ότι πέθανε πριν σκάσουν τα ντεπόζιτα.
:55:08
Είπαν ότι εγώ ήμουν που ούρλιαζα.
:55:13
Είδα τον Λίντερ μια βδομάδα μετά.
:55:17
Είχα ένα γαλλικό κλειδί και τον χτύπησα.
:55:21
Στην αρχή δεν ήθελα να τον χτυπήσω πολύ,
όμως δεν μπορούσα να σταματήσω.
:55:30
Δουλεύει ως επιστάτης σ' ένα γυμνάσιο.
:55:34
Τώρα πια πηγαίνει
στη δουλειά με λεωφορείο.
:55:37
Κι εμένα μου απαγόρευσαν
τους αγώνες για πάντα.
:55:45
Ζω για τις κόντρες.
:55:49
Δεν με νοιάζει τίποτα.
Ούτε το σπίτι, ούτε το μαγαζί...
:55:52
ούτε η ομάδα μου κι οι μαλακίες τους.
:55:56
Γι' αυτά τα 10 δευτερόλεπτα
ή και λιγότερα...