:36:04
Alvin Begleiter à l'appareil.
:36:09
J'ai eu la visite déconcertante
de Ruby Baker.
:36:19
Tu peux te lever de table...
:36:22
tes devoirs t'attendent.
:36:25
J'ai un paquet de devoirs,
moi aussi.
:36:29
Une minute, veux-tu?
:36:33
Ce que tu as vu hier soir
n'est pas ce que tu crois.
:36:37
Erin est diabétique.
:36:40
Je n'en ai rien dit.
:36:42
Je ne veux pas vous inquiéter avec ça.
La maladie est endiguée.
:36:47
Comme chaque soir,
elle s'inoculait une dose d'insuline.
:36:52
Ça a dû te faire un choc de voir ça.
:36:58
Une dernière chose...
:37:00
Terry m'a dit qu'il t'a quelque peu
effarouchée, hier soir.
:37:08
Ça nous attriste.
Nous voulons gagner ta confiance.
:37:13
Nous en avons besoin.
:37:16
Ma réaction était exagérée.
Désolée.
:37:20
Je dois encore m'habituer
à certaines choses.
:37:23
Comme nous tous.
:37:26
Nous sommes tous sous pression.
:37:32
Je dois commencer
mon devoir sur Hamlet.
:37:35
Si tu veux de l'aide, je suis là.
:37:41
C'est bon à savoir.
:37:50
Bien. Il ne vous reste qu'à vous mettre
au point mort et descendre.
:37:56
Ruby, prenez le volant.