:35:02
Après l'enterrement...
:35:07
vous avez dit...
:35:09
qu'on avait plus qu'assez.
:35:12
De combien s'agit-il exactement?
:35:15
C'est une question
pour le chargé de restitution.
:35:20
Mais entre nous,
quatre millions de dollars.
:35:27
Vous voyez,
vous êtes à l'abri du besoin.
:35:35
Il est temps de rentrer,
et faites-moi plaisir...
:35:39
pas d'auto-stop.
:35:41
C'est fini, d'accord?
:36:04
Alvin Begleiter à l'appareil.
:36:09
J'ai eu la visite déconcertante
de Ruby Baker.
:36:19
Tu peux te lever de table...
:36:22
tes devoirs t'attendent.
:36:25
J'ai un paquet de devoirs,
moi aussi.
:36:29
Une minute, veux-tu?
:36:33
Ce que tu as vu hier soir
n'est pas ce que tu crois.
:36:37
Erin est diabétique.
:36:40
Je n'en ai rien dit.
:36:42
Je ne veux pas vous inquiéter avec ça.
La maladie est endiguée.
:36:47
Comme chaque soir,
elle s'inoculait une dose d'insuline.
:36:52
Ça a dû te faire un choc de voir ça.
:36:58
Une dernière chose...