:55:00
J'attends le remboursement total
de mon associé.
:55:03
J'ai aussi trouvé
une nouvelle source de capitaux.
:55:06
Ma grosse tirelire personnelle.
:55:09
Estimez que 30 000 dollars
sont en route.
:55:11
Ça couvre à peine les intérêts.
Il est temps de rembourser le capital.
:55:16
Bien sûr. Le problème, c'est qu'il
me faut un peu plus de temps.
:55:20
Une semaine, tout au plus.
:55:22
Deux jours,
parce qu'on vous aime bien...
:55:26
et qu'on aurait mal pour vous
si demain...
:55:28
vous retrouviez votre palais
en cendres...
:55:30
avec votre femme à l'intérieur.
:56:10
Mémoriser
:56:13
"Je ferais un récit...
:56:15
dont le moindre mot labourerait
ton âme, glacerait ton jeune sang...
:56:19
ferait sortir de leurs sphères tes yeux
comme deux étoiles...
:56:23
et hérisserait chacun de tes cheveux.
:56:26
Si tu as jamais aimé ton tendre père...
:56:28
venge-le d'un meurtre
horrible et monstrueux.
:56:32
Un meurtre horrible..."
:56:43
Begleiter, Tepper et Brice.
:56:44
- Ruby Baker pour M. Begleiter.
- Un instant.
:56:52
- Ruby, avez-vous reçu mon e-mail?
- Non, Terry a viré ma connexion.
:56:56
A moins que la facture
n'ait pas été payée.