1:14:03
Tu passes ton temps à dormir.
Ça m'angoisse.
1:14:11
Tu vas être radiée.
Formidable.
1:14:16
- J'ai une maladie.
- "Le syndrome des lamentations".
1:14:21
Doublé d'une atrophie congénitale
des tripes.
1:14:25
Je suis faible, c'est ça?
1:14:28
Peut-être bien.
1:14:30
Mais je ne suis pas maladivement
cupide et inconsciente...
1:14:34
pour emprunter
un million à des mafieux...
1:14:36
Qui aurait déjà dû être remboursé!
On avait un bon filon...
1:14:41
jusqu'à ce que tu deviennes
trop gourmande.
1:14:43
Un bon filon? Espèce de salaud!
1:14:46
- J'étais médecin!
- Reconvertie en junkie.
1:14:50
Ça, c'est depuis
que tu as fait ce que tu as fait.
1:14:54
T'étais contre?
1:15:03
J'ai flairé l'occasion, Erin.
1:15:05
Et je l'ai saisie...
1:15:08
car j'avais ce qu'il te manquait.
Le cran, la détermination.
1:15:12
Nul ne m'accordait une seconde chance,
donc je l'ai saisie.
1:15:16
J'arrête tout.
1:15:21
C'est déjà fait.
1:15:23
Il ne nous reste qu'à limiter la casse,
tu comprends?
1:15:29
Bien.
1:15:32
On va devoir se débarrasser
de la fille.
1:15:36
On est à sec, je présume?
1:15:39
On n'a rien pour le cas de Ruby.
Je n'ai plus qu'à sortir en dégotter.
1:15:46
Le comble si je ne trouve pas
de drogue à L.A.