1:15:03
J'ai flairé l'occasion, Erin.
1:15:05
Et je l'ai saisie...
1:15:08
car j'avais ce qu'il te manquait.
Le cran, la détermination.
1:15:12
Nul ne m'accordait une seconde chance,
donc je l'ai saisie.
1:15:16
J'arrête tout.
1:15:21
C'est déjà fait.
1:15:23
Il ne nous reste qu'à limiter la casse,
tu comprends?
1:15:29
Bien.
1:15:32
On va devoir se débarrasser
de la fille.
1:15:36
On est à sec, je présume?
1:15:39
On n'a rien pour le cas de Ruby.
Je n'ai plus qu'à sortir en dégotter.
1:15:46
Le comble si je ne trouve pas
de drogue à L.A.
1:16:25
Fais coucou à la caméra, Ruby!
1:16:31
- Viens dans l'eau, Erin!
- Attends, je viens aussi!
1:16:43
Fais-moi tourner! Plus vite!