1:13:01
Bedankt dat je
zo goed geluisterd hebt.
1:13:05
Je zult je zo veel beter voelen.
Rust maar lekker uit, ontspan je.
1:13:28
Waar gaan we heen ?
- Naar het winkelcentrum.
1:13:31
Heeft iemand iets van Ruby gehoord ?
1:13:34
Al een maand niet.
- Ik ook niet. Ze e-mailt niet eens.
1:13:38
Zou Miss Malibu het te druk hebben
met bodysurfing ?
1:13:43
Dan hebben wij ook
geen tijd voor haar.
1:13:55
Waar blijft ons geld, Mr. Glass ?
1:13:59
De bank stuurde me een cheque
met de verkeerde postcode.
1:14:03
Een idioot bij de bank had
de laatste twee cijfers omgekeerd.
1:14:07
Daarom heb ik nog een paar...
1:14:16
We moeten het huis verbouwen,
een nieuwe vleugel voor de kinderen.
1:14:21
Kleine jongens groeien als kool
en het meisje is al een tiener.
1:14:26
Ik weet niet
of u zelf kinderen hebt.
1:14:30
In Malibu zijn
de bouwkosten exorbitant hoog.
1:14:36
Ik schat de kosten
op minimaal een kwart miljoen.
1:14:39
We moeten de blauwdrukken zien.
Pas dan kunnen we het goedkeuren.
1:14:44
Je hebt geen blauwdrukken
zonder architect...
1:14:48
en mijn architect wil een voorschot.
Hij is erg gewild.
1:14:52
Volgens mij hebben we
u een voorschot gegeven...
1:14:56
van 30.000 voor datzelfde doel,
en dat was vorige maand.