:03:19
Sýðýnak! Lütfen bize
sýðýnacak yer verin!
:03:32
Bir bebek mi?
:03:35
Bir canavar!
:03:51
- Dur!
- Diye baðýrdý baþ diyakoz.
:03:54
Bu günahkar bir þeytan. Ait olduðu yere,
cehenneme geri gönderiyorum onu.
:03:58
Bak, masum kaný döktün
:04:01
Notre Dame'ýn basamaklarýna.
:04:03
Ben suçsuzum.
O kaçtý. Ben takip ettim.
:04:06
Þimdi de bu çocuðun
kanýný da ekle suçuna
:04:09
- Notre Dame'ýn basamaklarýnda.
- Vicdaným temizdir.
:04:12
Kendine ve gözdelerine
yalan söyleyebilirsin.
:04:15
Huzursuzluðunu inkar edebilirsin.
:04:18
Ama asla yaptýklarýndan...
:04:20
kaçamaz ve saklanamazsýn tam...
:04:25
gözlerinin önünde yaptýklarýndan
:04:26
Notre Dame'ýn!
:04:32
Ve ilk kez olarak, güç ve
hakimiyet dolu hayatýnda,
:04:39
Frollo ölümlü ruhu için
korkulu bir sancý duydu.
:04:46
- Ne yapmalýyým?
- Çocuða bak, ve kendi
çocuðunmuþ gibi büyüt onu.
:04:50
Ne? Bu biçimsizi
ben mi yükleneceðim?...
:04:55
Pekala, ama býrak seninle
kilisende yaþasýn.
:04:58
- Burada mý? Neresinde?
- Her hangi bir yerinde.