:04:01
Notre Dame'ýn basamaklarýna.
:04:03
Ben suçsuzum.
O kaçtý. Ben takip ettim.
:04:06
Þimdi de bu çocuðun
kanýný da ekle suçuna
:04:09
- Notre Dame'ýn basamaklarýnda.
- Vicdaným temizdir.
:04:12
Kendine ve gözdelerine
yalan söyleyebilirsin.
:04:15
Huzursuzluðunu inkar edebilirsin.
:04:18
Ama asla yaptýklarýndan...
:04:20
kaçamaz ve saklanamazsýn tam...
:04:25
gözlerinin önünde yaptýklarýndan
:04:26
Notre Dame'ýn!
:04:32
Ve ilk kez olarak, güç ve
hakimiyet dolu hayatýnda,
:04:39
Frollo ölümlü ruhu için
korkulu bir sancý duydu.
:04:46
- Ne yapmalýyým?
- Çocuða bak, ve kendi
çocuðunmuþ gibi büyüt onu.
:04:50
Ne? Bu biçimsizi
ben mi yükleneceðim?...
:04:55
Pekala, ama býrak seninle
kilisende yaþasýn.
:04:58
- Burada mý? Neresinde?
- Her hangi bir yerinde.
:05:01
Böylelikle kimsenin göremeyeceði
bir yere kilitlendi..
:05:05
Çan kulesinde, belki de.
:05:07
Ve kim bilir? Efendimizin
çalýþma þekli gizemlidir.
:05:12
Bu pis yaratýðýn bile, bir gün
:05:17
Bana faydasý dokunabilir.
:05:21
Ve Frollo çocuða
zalim bir isim koydu...
:05:24
"yarý-þekilsiz" anlamýna gelen bir isim...
:05:27
Quasimodo.
:05:29
Bilmece yok ki,
çözesin...
:05:34
Notre Dame'ýn çanlarýyla
þarký söyleyebilir misin?
:05:37
Kim canavar kim insan?
:05:42
Notre Dame'ýn çanlarý...
Çanlar, çanlar, çanlar
:05:46
Çanlar, çanlar, çanlar..
:05:49
Çanlarýyla þarký söyle.