:10:00
- Temizleneceðim.
- Evet!
- Evet, efendim!
:10:01
- O merdivenlerden ineceðim.
-Ýþte böyle!
:10:03
Kapýlardan geçeceðim ve...
:10:04
Günaydýn, Quasimodo.
:10:06
Günaydýn, Efendim.
:10:10
Sevgili oðlum,
kiminle konuþuyordun?
:10:13
Ben..
:10:14
arkadaþlarýmla.
:10:15
Anlýyorum. Peki arkadaþlarýn
neyden yapýlmýþ, Qusimodo?
:10:19
Taþtan.
:10:21
Taþ konuþabilir mi?
:10:23
- Hayýr, konuþamaz.
- Doðru.
:10:25
Zeki çocuksun.
Þimdi yemek!
:10:33
Bugün alfabe çalýþalým mý?
:10:35
Evet, Efendim.
Bunu çok isterim.
:10:39
- Çok güzel. "A"?
- Antipati.
:10:42
- "B"?
- Bela okumak.
:10:44
- "C"?
- Cesaretsizlik.
:10:46
- "D"?
- Dýþlanmak.
:10:47
- " E "?
- Ebediyen lanetlenmek.
:10:49
- Güzel. " F "?
- Festival.
:10:53
- Anlayamadým?
- A..ff-etmek.
:10:55
- "Festival" dedin.
- Hayýr!
:10:58
Festivale gitmeyi düþünüyorsun.
:11:01
Sadece.. siz her yýl
gidiyorsunuz diye.
:11:03
Ben memurum.
Gitmek zorundayým.
:11:06
Ama tek bir anýndan
bile zevk almýyorum.
:11:09
Hýrsýzlar ve yankesiciler,
insanlýðýn tortularý...
:11:12
Hepsi sýð, sarhoþ bir
uyuþukluk içinde bir arada.
:11:17
Amacým sizi üzmek
deðildi, Efendim.
:11:20
Quasimodo, anlamýyor musun?
:11:23
Kalpsiz annen seni bir
çocukken terk ettiðinde...
:11:26
herhangi biri seni boðabilirdi.
:11:28
Ve seni alýp, kendi oðlum gibi
büyütmemin karþýlýðý bu mu?
:11:32
Özür dilerim, Efendim.
:11:32
Benim sevgili Quasimodo'm.
:11:37
Dýþarýsý nasýl bilmiyorsun.
:11:39
Ben biliyorum.
:11:43
Dünya zalimdir.
:11:45
Dünya günahkardýr.
:11:47
Þu þehirde tek
güvenebileceðin insan benim.
:11:51
Ben senin tek dostunum.
:11:56
Sana bakan, eðiten,
seni doyurup giydiren ben.