:12:00
Sana korkmadan bakabilen ben.
:12:04
Devamlý burada kalmazsan,
seni nasýl koruyabilirim oðlum?
:12:10
Buradan uzakta olursan?
:12:13
Sana öðrettiklerimi hatýrla, Quasimodo.
:12:16
- Sen þekilsizsin.
- Ben þekilsizim.
:12:18
- Ve çirkinsin.
- Ve çirkinim.
:12:20
- Ve bunlar dünyanýn çok az
merhamet gösterdiði suçlardýr.
:12:24
- Bunlarý tam olarak kavrayamazsýn.
- Siz benim tek savunucumsunuz.
:12:29
Dýþarýda sana canavar
diye hakaret ederler.
:12:31
Ben bir canavarým.
:12:33
Dýþarýda nefret edip,
hor görüp, alay ederler.
:12:35
Sadece bir canavar.
:12:37
Niye iftiralarýna ve
hayretlerine kucak açalým?
:12:41
Burada kal.
:12:43
- Bana sadýk ol.
- Sadýðým.
:12:45
- Bana minnettar ol.
- Minnettarým.
:12:48
Dediðimi yap,
itaat et.
:12:53
- Ve burada kal.
- Burada kalacaðým.
:12:59
Bana karþý çok iyisiniz Efendim.
Çok üzgünüm.
:13:03
Affedildin.
:13:05
Ama unutma, Quasimodo,
burasý senin sýðýnaðýn.
:13:10
Barýnaðým.
:13:12
Bu pencereler ve taþtan
siperlerin ardýnda güvendeyim.
:13:15
Aþaðýdaki insanlarý seyrettim...
:13:20
ben burada tek baþýma
saklanýrken hayatým boyunca.
:13:24
Bana gösterdikleri tarihi
öðrenmeye çok isteklendim.
:13:27
Hayatým boyunca yüzlerini ezberledim
:13:31
Beni asla tanýmayacaklarýný
bilerek onlarý tanýdým
:13:35
Hayatým boyunca merak ettim;
nasýl olurdu bir gün geçirmek diye...
:13:39
tepelerinden bakarak deðil,
:13:43
onlarýn bir parçasý olarak.
:13:47
Ve dýþarýda
:13:50
Güneþin altýnda yaþamak
:13:53
Bana dýþarýda tek bir gün verin
:13:57
Tek istediðim bir gün