:39:01
- Büyük Marie.
- Merhaba!
:39:06
Seni sevdi.
Daha da görmek ister misin?
:39:08
Ne dersin, Djali?
:39:11
- Çok isteriz.
- Güzel. En iyisini sona sakladým.
:39:22
Oh!
:39:26
Bahse girerim kralýn bile
böyle bir manzarasý yoktur.
:39:29
Sonsuza dek burada kalabilirdim.
:39:31
- Kalabilirsin, biliyorsun.
- Hayýr, kalamam.
:39:34
- Doðru, sýðýnaðýn var.
- Ama özgürlüðüm yok.
:39:37
Çingeneler taþtan duvarlarýn
arasýnda pek kalamazlar.
:39:39
Ama s-sen diðer Çingeneler
gibi deðilsin. Onlar kötüdür.
:39:44
- Sana bunu kim söyledi?
- Efendim Frollo. Beni o büyüttü.
:39:48
Böylesine zalim bir adam
senin gibi birini nasýl büyütebilir?
:39:51
Zalim mi? Hayýr.
O benim hayatýmý kurtardý.
:39:54
Kimse istemezken, o beni aldý.
Ben bir canavarým biliyorsun.
:39:58
- Bunu da mý o söyledi?
Bana bak.
:40:01
- Bana elini ver. - Niye?
- Býrak bir bakayým.
:40:04
Hmm. Uzun bir hayat çizgisi.
:40:07
Ah, buradaki de
utangaçlýk göstergesi.
:40:11
Hmm, mmm.
:40:13
- Ýþte bu komik.
- Ne?
:40:15
- Burada hiç..
- Hiç ne?
:40:17
Canavar çizgisi görmüyorum.
Tek bir tane bile.
:40:21
Þimdi bana bak.
Sence ben kötü müyüm?
:40:24
Hayýr! Hayýr. Sen çok
nazik ve iyisin ve..
:40:28
Ve bir Çingeneyim. Ve belki de
Frollo ikimiz hakkýnda da yanýlýyordur.
:40:32
- Ne dedi?
- Frollo'nun burnu uzunmuþ ve
fýtýk baðý takýyormuþ.
:40:35
Hah! Demiþtim!
Ödeyin bakalým.
:40:37
- Olamaz.
- Dik kafalý.
:40:42
Sen bana yardým ettin.
Þimdi de ben sana edeceðim.
:40:45
Ama buradan çýkýþ yok.
Her kapýda asker bekliyor.
:40:47
- Kapý kullanmayacaðýz.
- Yani tutunarak mý ineceðiz?
:40:51
- Tabi. Sen onu taþý, ben
seni taþýrým. - Tamam.
:40:56
Gel, Djali.
:40:59
- Hazýr mýsýn? - Evet.
- Sakýn korkma.