:40:01
- Bana elini ver. - Niye?
- Býrak bir bakayým.
:40:04
Hmm. Uzun bir hayat çizgisi.
:40:07
Ah, buradaki de
utangaçlýk göstergesi.
:40:11
Hmm, mmm.
:40:13
- Ýþte bu komik.
- Ne?
:40:15
- Burada hiç..
- Hiç ne?
:40:17
Canavar çizgisi görmüyorum.
Tek bir tane bile.
:40:21
Þimdi bana bak.
Sence ben kötü müyüm?
:40:24
Hayýr! Hayýr. Sen çok
nazik ve iyisin ve..
:40:28
Ve bir Çingeneyim. Ve belki de
Frollo ikimiz hakkýnda da yanýlýyordur.
:40:32
- Ne dedi?
- Frollo'nun burnu uzunmuþ ve
fýtýk baðý takýyormuþ.
:40:35
Hah! Demiþtim!
Ödeyin bakalým.
:40:37
- Olamaz.
- Dik kafalý.
:40:42
Sen bana yardým ettin.
Þimdi de ben sana edeceðim.
:40:45
Ama buradan çýkýþ yok.
Her kapýda asker bekliyor.
:40:47
- Kapý kullanmayacaðýz.
- Yani tutunarak mý ineceðiz?
:40:51
- Tabi. Sen onu taþý, ben
seni taþýrým. - Tamam.
:40:56
Gel, Djali.
:40:59
- Hazýr mýsýn? - Evet.
- Sakýn korkma.
:41:01
Korkmuyorum.
:41:03
- Þimdi korkuyorum.
- Püf noktasý aþaðýya bakmamak.
:41:11
- Bunu daha önce yaptýn mý?
- Hayýr.
:41:25
- Vay, akrobat gibisin.
- Teþekkürler.
:41:27
.
:41:36
- Dar sokaðý kontrol et!
- Bu taraftan.
:41:49
- Umarým seni korkutmamýþýmdýr.
- Bir an bile korkmadým.
:41:53
Seni asla unutmayacaðým, Esmeralda.
:41:56
- Benimle gel. - Ne?
- Mucizeler Avlusuna.
:41:58
- Bu yeri terk et.
- Yapamam.