1:01:00
Düþün evlat.
Kendi anneni düþün.
1:01:07
Ama senin gibi zavallý,
talihsiz bir çocuk,
1:01:11
onun barbar hainliðine
karþý ne yapabilir ki?
1:01:15
Sen bunu düþünme,
Quasimodo.
1:01:18
Çok yakýnda hayatýmýzdan
tamamen çýkmýþ olacak.
1:01:20
Onun þeytani büyüsünden
seni kurtaracaðým.
1:01:23
Artýk baþýný aðrýtmayacak.
1:01:26
Ne demek istiyorsunuz?
1:01:28
Saklandýðý yeri biliyorum,
ve yarýn þafakta...
1:01:32
bin adamla saldýracaðým!
1:01:47
Seherden önce Mucizeler
Avlusunu bulmalýyýz.
1:01:50
Frollo bizden önce oraya varýrsa...
1:01:52
Benimle geliyor musun?
1:01:54
- Gelemem.
- Esmeralda'nýn dostu olduðunu sanýyordum.
1:01:56
Frollo benim efendim.
Ona tekrar karþý çýkamam.
1:01:59
O senin için çýktý. Þükran duygularýný
göstermekte garip bir yol izliyorsun.
1:02:06
Ben burada oturup, Frollo'nun masum
insanlarý katletmesini izlemeyeceðim.
1:02:10
Sen, sana doðru geleni yap.
1:02:17
Ne? Ne yapmam lazým?
1:02:19
Oraya gidip kýzý ölümün
ellerinden kurtarayým...
1:02:22
ve tüm þehir beni bir kahramanmýþým
gibi alkýþlasýn öyle mi?
1:02:25
Onun zaten parlak zýrhlý bir
þövalyesi var ve o ben deðilim.
1:02:31
Frollo haklýydý.
Frollo her konuda haklýydý.
1:02:35
Olmadýðým bir þeyi olmaya
çalýþmaktan usandým.
1:02:57
Delirmiþ olmalýyým.