1:00:06
Sanýrým...
bir þey saklýyorsun.
1:00:10
Hayýr, efendim.
Hiçbir þey..
1:00:12
Yemiyorsun, oðlum.
1:00:14
Çok güzelmiþ.
Sað olun.
1:00:25
Çekirdekler.
1:00:27
Burada farklý olan ne?
1:00:30
Hiçbir þey, efendim.
1:00:33
Bu yeni deðil mi?
Ýnanýlmaz güzel.
1:00:37
Çingene kýza çok benziyor.
1:00:41
Kaçmasýna yardým ettiðini biliyorum!
1:00:45
- Ama ben..
- Ve þimdi tüm Paris yanýyor...
1:00:48
senin yüzünden!
1:00:50
Bana karþý çok nazikti, efendim.
1:00:52
Seni aptal! O nezaket deðildi!
Kurnazlýktý!
1:00:56
O bir Çingene!
Çingenelerin gerçek sevgi yeteneði yoktur!
1:01:00
Düþün evlat.
Kendi anneni düþün.
1:01:07
Ama senin gibi zavallý,
talihsiz bir çocuk,
1:01:11
onun barbar hainliðine
karþý ne yapabilir ki?
1:01:15
Sen bunu düþünme,
Quasimodo.
1:01:18
Çok yakýnda hayatýmýzdan
tamamen çýkmýþ olacak.
1:01:20
Onun þeytani büyüsünden
seni kurtaracaðým.
1:01:23
Artýk baþýný aðrýtmayacak.
1:01:26
Ne demek istiyorsunuz?
1:01:28
Saklandýðý yeri biliyorum,
ve yarýn þafakta...
1:01:32
bin adamla saldýracaðým!
1:01:47
Seherden önce Mucizeler
Avlusunu bulmalýyýz.
1:01:50
Frollo bizden önce oraya varýrsa...
1:01:52
Benimle geliyor musun?
1:01:54
- Gelemem.
- Esmeralda'nýn dostu olduðunu sanýyordum.
1:01:56
Frollo benim efendim.
Ona tekrar karþý çýkamam.
1:01:59
O senin için çýktý. Þükran duygularýný
göstermekte garip bir yol izliyorsun.