:59:00
Dikkatli ol, dostum.
:59:02
Ona bir þey olmasýna izin
vermeyeceðine söz ver.
:59:04
- Söz veriyorum.
- Teþekkür ederim.
:59:10
Çabuk! Onu emin
bir yere gizlemeliyiz.
:59:27
Efendim. Ben..ben
geleceðinizi düþünmemiþtim.
:59:30
Bir yemeði seninle paylaþamayacak
kadar meþgul deðilim asla, sevgili oðlum.
:59:33
Küçük bir ziyafet getirdim.
:59:40
Ah!
:59:48
Seni rahatsýz eden
bir þey mi var, Quasimodo?
:59:50
- Ah, hayýr!
- Ah, ama var.
:59:55
Olduðunu biliyorum.
1:00:06
Sanýrým...
bir þey saklýyorsun.
1:00:10
Hayýr, efendim.
Hiçbir þey..
1:00:12
Yemiyorsun, oðlum.
1:00:14
Çok güzelmiþ.
Sað olun.
1:00:25
Çekirdekler.
1:00:27
Burada farklý olan ne?
1:00:30
Hiçbir þey, efendim.
1:00:33
Bu yeni deðil mi?
Ýnanýlmaz güzel.
1:00:37
Çingene kýza çok benziyor.
1:00:41
Kaçmasýna yardým ettiðini biliyorum!
1:00:45
- Ama ben..
- Ve þimdi tüm Paris yanýyor...
1:00:48
senin yüzünden!
1:00:50
Bana karþý çok nazikti, efendim.
1:00:52
Seni aptal! O nezaket deðildi!
Kurnazlýktý!
1:00:56
O bir Çingene!
Çingenelerin gerçek sevgi yeteneði yoktur!